Сезон охоты-3

Уже знакомый нам медведь Буг готовится к походу с друзьями, только почему-то у всех находятся более важные дела. Разочарованный Буг случайно видит афишу медвежьего цирка и понимает, что это именно то, что ему нужно. Ведь там будут те, кто никогда его не подведёт и обязательно пойдёт с ним в поход. Около цирка он знакомится с медведем Дагом, который уже очень устал от цирка и надеется вернуться в лес. Даг в ярких красках расписывает Бугу цирковую жизнь, и они меняются местами. Только познакомившись с властным Дагом, лесные обитатели поймут какого друга они потеряли...