После того, как долголетняя война между старыми ворчунами Джоном и Максом прекратилась, в их отношениях даже появились намеки на взаимопонимание. Тем более, что их дети собираются породнить соседей, поженившись. Макс и Джон на радостях проводят все свободное время на рыбалке. Когда же в их городок заявляется своенравная Мария Рагетти, намереваясь переделать магазин наживок в итальянскую забегаловку, старые ворчуны разбушевались вновь. Они уже вместе собираются бороться за свой любимый досуг, которому угрожает глобализация в лице обворожительной итальянки.
