Сезон охоты

Медведь Буг с детства живет в городской среде у егеря Бет, дает представления, пользующиеся популярностью у местной публики, и не ведает проблем. Однажды он спасает оленя Эллиота, которого охотник Шо сбил автомобилем и решил сделать из него трофей. Олень убежал в лес, а потом вернулся, чтобы поблагодарить гризли и невольно стал причиной того, что медведя выставляют из города в лес, в виду его опасности для окружающих. Теперь привыкший к людям и городу Буг оказывается в диком лесу в сезон охоты. Но рядом с ним есть верный друг Эллиот.