В поместье Кавалеттис проходит турнир по поло. Чтобы жеребенок от лошади Саманты не достался в качестве приза команде Беверли, Лена и ее друзья сражаются плечом к плечу.
Лена приводит на ранчо бездомную лошадь. Она называет его Попрыгунчиком, потому что у него есть дурная привычка перепрыгивать все препятствия и убегать снова и снова.
