"Кин-дза-дза!" К 100-летию со дня рождения Евгения Леонова

Прораб Владимир Николаевич Машков и не подозревал, что обычный путь до универсама за хлебом и макаронами обернется межгалактическими путешествиями. А все эта встреча со студентом в кроличьей шапке с большой сумкой и скрипкой в руках и странным полуголым человеком с каким-то маленьким устройством — "машинкой перемещения", как он ее сам назвал. Короче, нажал на кнопку — и оказался вместе с молодым человеком в пустыне, и не в каких-нибудь Каракумах или на худой конец Сахаре, а на планете-пустыне Плюк 215 в тентуре, галактика Кин-дза-дза в спирали.

Евгений Леонов — один из самых ярких артистов советского кинематографа. Он обладал редким даром располагать к себе публику, заставляя ее смеяться и плакать вместе со своими героями. Десятки театральных ролей закрепили за ним славу выдающегося мастера, но поистине всенародную любовь ему принесло кино. Образы из многих фильмов стали неотъемлемой частью золотого фонда отечественной культуры. Отдельного упоминания заслуживает анимация: озвученный Евгением Леоновым Винни-Пух превратился в культурный код нескольких поколений зрителей.

Картина Георгия Данелии оказала влияние на русскоязычную культуру — вымышленные слова из фильма вошли в разговорный язык, некоторые фразы персонажей стали устойчивыми выражениями.

Встреча инженера Машкова и студента Гедевана с настоящим инопланетянином закончилась неожиданным перемещением на планету Плюк. Вернуть незадачливых землян домой согласились инопланетные музыканты Би и Уэф. Роли исполнили Станислав Любшин, Леван Габриадзе, Евгений Леонов, Юрий Яковлев, Анатолий Серенко, Лев Перфилов.

Интересные факты:

- Фильм должен был сниматься в пустыне Каракумы весной, однако произошла ошибка, и груз пепелацев, отправленный туда по железной дороге, потерялся в пути. По накладным его не нашли, железнодорожники, не зная, что такое пепелацы, не могли их отыскать. В результате директору "Мосфильма" пришлось подключать КГБ. Пепелацы были найдены лишь спустя полтора месяца во Владивостоке. Из-за этого происшествия фильм, вместо запланированных в пустыне съёмок весной, снимался там летом в самую жару.

- Слово "ку" совпадает с португальским непристойным словом "cu", которое можно перевести как "задница". Интересно, что комедия "Кин-дза-дза! ", где это слово употребляется весьма часто, участвовала в показах на кинофестивалях как раз в португалоязычных странах (Бразилии и Португалии), где несмотря ни на что (а может — именно по этой причине) получила призы.

Чатлано-пацакский словарь.

КЦ — неизвестное вещество, содержащееся в спичечной головке бытовых спичек. КЦ на Плюке очень дорогое (КЦ, соскобленное с одной спички, стоит приблизительно 4400 чатлов). Обладание КЦ на Плюке сильно повышает социальный статус (определяется цветовой дифференциацией штанов). "Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны... Если у меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны и передо мной и пацак должен два раза приседать, и чатланин "ку" делать. И эцилопп не имеет права меня бить по ночам... Никогда! "

Кю — допустимое в обществе ругательство.

"Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю? !

У тебя в голове мозги или кю?

- Ну и зараза же ты, родной...- Он хуже. Он просто кю".

Ку — (с краткого словаря — все остальные слова) произносится при ритуальном приседании, а также при простом общении в результате чего один гуманоид (пацак или чатланин) должен прочесть мысли другого, сказавшего этот короткий призыв к беcсловесному общению на одном из плюканских языков.