Инициатива переходит от казаков к полякам и обратно. Но для молодого шляхтича важнее победы над врагом — найти любимую Елену, с которой он разминулся на дорогах Западной Украины, пока воевал...
Речь Посполитая объята огнем, спровоцированным ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, призвал крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил войска короля Владислава.
На фоне диких грабежей, погромов, грандиозных батальных сцен благородный шляхтич Скшетуский и жестокий казацкий атаман Богун добиваются любви красавицы-полячки...
