Изменение погодных условий и миграция животных бросают вызов выживанию тех, кто живет за счет земли. Джоди Поттс-Джозеф поворачивает к реке Юкон, чтобы наполнить свою морозилку налимом.
В трудные дни и времена года коренные жители Аляски полагаются на проверенные веками традиции. Дэниел и Крис Апассингок бросают вызов зыбучим льдам Берингова моря в надежде добыть моржа, чтобы накормить жителей Гамбелла.
Семья Апассингок плавает по Берингову морю, чтобы собрать урожай после затяжного зимнего сезона. Джоди Поттс-Джозеф и его семья пытаются добыть зимнего лося. Тиг Страсбург и его сыновья преследуют росомаху.
