Монреаль, 1964 год. После расследования серии поджогов, инспектор Жеральд Буаве получает от своего босса предложение взять отпуск. Вместе с женой, тремя детьми и отцом герой сериала уезжает на отдых, однако как следует отдохнуть у него не получится. Совсем скоро с ним произойдут самые неожиданные события: после знакомства с таинственным человеком он вдруг переносится в будущее — в 2010 год.
