Кэтлин хочет, чтобы Нейт проявил себя и стал тем партнёром, который ей нужен. Джеймс и Джессика спорят о финансах дома и в ресторане. Рэнди и Джанетт откладывают свои жизни до тех пор, пока их ресторан не выйдет из под контроля.
В ролях: Джеймс Мартин, Jessica Neal, Nate Albert, Jeanette Zinno, Kathleen Murray, Randi Lee, Nicole Baldwin, Alan Yuhanna