Начнется в 03:20 и закончится в 03:40 (продолжительность: 0:20)
Пожарный Том Кэткарт выходит на пенсию после 25 лет образцовой службы. Теперь он намерен всласть отдохнуть. Но долгожданным планам Тома не суждено сбыться. Дом Кэткартов – территория, «захваченная» его бездельниками-сыновьями Куинном и Эллиотом. Они мечтают создавать свои фильмы, а не вкалывать на «скучной» работе. Заботливая мать Мэри до сих пор нянчится с сыновьями и потакает их слабостям. Том грезит о дне, когда парни наконец повзрослеют. Вскоре он находит необычный способ подтолкнуть их к этому. Том вместе с женой, которую он заранее не посвятил в детали плана, отправляется пожить в кемпинге, намереваясь вернуться домой только когда дети научатся самостоятельности. Проснувшись утром, братья обнаруживают пустой холодильник, неоплаченные счета за электричество и воду, а также послание от отца, где тот сообщает, что теперь им предстоит самим обеспечивать себя…
