Начнется в 19:10 и закончится в 21:00 (продолжительность: 1:50)
Музыкальный продюсер Дэйв Сэвилл отправляется в морской круиз вместе со своими приемными детьми-бурундуками Элвином, Саймоном, Теодором и их подругами Британи, Джаннет и Элеонорой. Уже при посадке на корабль зверьки сбегают от родителя и начинают петь, танцевать и проказничать. Найдя бурундуков, мужчина отводит их в каюту. Дэйв сообщает, что вечером пойдет на ужин с капитаном, а они останутся запертыми в наказание за свое поведение. Как только он уходит на встречу, Элвин уговаривает друзей сбежать в казино. Тем временем Сэвилл встречает своего врага и бывшего конкурента Яна, который работает на лайнере промоутером и вынужден постоянно носить костюм пеликана. Он обещает пожаловаться капитану, если бурундуки вновь нарушат порядок, и тогда их высадят с корабля. На следующий день Дэйв вместе со зверьками отправляется загорать на палубу. Дождавшись, пока отец уснет, Элвин решает полетать на воздушном змее, но порыв ветра выбрасывает его и друзей в океан. Сэвилл хочет использовать дельтаплан для их спасения, но ему мешает Ян. Мужчины устраивают потасовку и также падают за борт…
