Ну что, приехали?

Только что начавшемуся роману между Ником, холостяком-плейбоем, и Сюзанной, одинокой матерью двоих детей, в канун Нового Года угрожает настать конец. Когда Сюзанна задерживается по работе в Ванкувере на все праздники, Ник, желая угодить любимой, предлагает привезти к ней детей из родного Портленда. Только вот проблема в том, что дети никогда не любили ни одного мамашиного поклонника, они — страшные хулиганы и в совершенстве владеют искусством трепать нервы ухажерам своей мамочки. Дети уже решили, что сделают все, чтобы их потенциальный отчим чувствовал себя как в аду каждую из тех 350 миль, которые им суждено проехать вместе, и превращают поездку для Ника в настоящий кошмар…