Тревора ждет ужасные сезон из-за нехватки рыбы. 76-ти летний Ричард поранился. Надежды Майка и Джастина на хороший сезон рушатся, когда им не удается набрать квоту.
Огромная трещина во льдах продолжает мешать всем командам, а у Тревора опять ломается оборудование и для того, чтобы спасти сезон, ему придется совершить серьезную покупку.
В Манитобы выпадает третий по интенсивности снегопад за последнее столетие. Крис узнает, что путешествовать в одиночку — это плохая идея. А Джин и Кандейс объединяются с Ричардом и Майком.
Джастин и Майк стараются достичь поставленной цели, Крис показывает команде прототип нового устройства, мать и сын Кандейс и Алек отправляются на лед, а Тревора постигает самая крупная утрата.
Эмоции бьют ключом, когда команда спасает то, что осталось от бомбардировщика Тревора. После своего самого сложного сезона Тревор всерьез задумывается о будущем.
Эмоции бьют ключом, когда команда спасает то, что осталось от бомбардировщика Тревора. После своего самого сложного сезона Тревор всерьез задумывается о будущем.
