Крис Кристъянсон получает от отца новую передвижную бытовку, но не уверен, что хочет ей пользоваться. Тем временем бригада "Хусавик" никак не может добыть необходимый улов.
У Тревора и Криса Кристъянсона продолжаются проблемы с бомбардирами. А Джастин и Майк отправляются на остров Хекла, где надеются на гораздо лучший улов, чем был у них до сих пор.
Тревор подумывает о больших изменениях в ловле и покупает собственный передвижной фургон. А Крис наслаждается своим фургоном и раздумывает о том, чтобы пораньше закончить этот год.
