Трудности перевода

В серии "Разговоры обезьян" вы узнаете: способны ли приматы врать? Про что орут мартышки? Какой смысл скрыт в вонючих боях кошачьих лемуров? Зачем гориллы бьют себя в грудь? Как флиртуют шимпанзе? И правда ли, что в мире обезьян существует свой сложный этикет?

В серии "Гении в перьях" вы узнаете, можно ли с попугаями поговорить по душам, о чем ухают совы, правда ли, что голуби способны отличать картины Монэ от полотен Пикассо, почему утки считаются коварными соблазнительницами и умеют ли куры считать.

В серии "Пчела говорит" вы узнаете: о чём стрекочут цикады? Как пчёлы разговаривают языком танца? Каким образом флиртуют бабочки? Как жуки осваивают язык муравьёв, чтобы их обманывать? Что значит писк комара? И как сверчки стали настолько виртуозными певцами, что в Японии даже дают концерты в храме?

В этой серии вы узнаете: что такое "мурмурация"? О чём поют соловьи? Что манакины могут сказать языком танца? Почему райские птицы стесняются своего голоса? Для чего пересмешники имитируют вой бензопилы или лай собаки? И о чем отстукивают барабанную дробь дятлы?

В серии "О чём поют киты? " вы узнаете: как дельфины высвистывают свои имена? Как кашалоты используют азбуку Морзе? На каких диалектах разговаривают касатки? Правда ли, что белухи — фанаты классической музыки? И почему китовый прыжок — это не просто акробатический этюд, а целый монолог?

В серии "Гении в перьях" вы узнаете, можно ли с попугаями поговорить по душам, о чем ухают совы, правда ли, что голуби способны отличать картины Монэ от полотен Пикассо, почему утки считаются коварными соблазнительницами и умеют ли куры считать.

В этой серии вы узнаете: что такое "мурмурация"? О чём поют соловьи? Что манакины могут сказать языком танца? Почему райские птицы стесняются своего голоса? Для чего пересмешники имитируют вой бензопилы или лай собаки? И о чем отстукивают барабанную дробь дятлы?

В серии "Разговоры обезьян" вы узнаете: способны ли приматы врать? Про что орут мартышки? Какой смысл скрыт в вонючих боях кошачьих лемуров? Зачем гориллы бьют себя в грудь? Как флиртуют шимпанзе? И правда ли, что в мире обезьян существует свой сложный этикет?

В серии вы узнаете: почему улыбка морского леопарда — это улыбка Джокера, настоящего суперзлодея? О чём кричат моржи? Что общего у морского льва и льва сухопутного? Почему тюленя Уэдделла сравнивают с синтезатором? Настолько лисладкоголосы дюгони, они же сирены, как об этом повествуют легенды? И правда ли, что жестами неуклюжие ластоногие порой могут сказать больше, чем звуками?

В серии "Пчела говорит" вы узнаете: о чём стрекочут цикады? Как пчёлы разговаривают языком танца? Каким образом флиртуют бабочки? Как жуки осваивают язык муравьёв, чтобы их обманывать? Что значит писк комара? И как сверчки стали настолько виртуозными певцами, что в Японии даже дают концерты в храме?

В этой серии вы узнаете: что такое "мурмурация"? О чём поют соловьи? Что манакины могут сказать языком танца? Почему райские птицы стесняются своего голоса? Для чего пересмешники имитируют вой бензопилы или лай собаки? И о чем отстукивают барабанную дробь дятлы?

В серии вы узнаете: почему улыбка морского леопарда — это улыбка Джокера, настоящего суперзлодея? О чём кричат моржи? Что общего у морского льва и льва сухопутного? Почему тюленя Уэдделла сравнивают с синтезатором? Настолько лисладкоголосы дюгони, они же сирены, как об этом повествуют легенды? И правда ли, что жестами неуклюжие ластоногие порой могут сказать больше, чем звуками?

В серии "Гении в перьях" вы узнаете, можно ли с попугаями поговорить по душам, о чем ухают совы, правда ли, что голуби способны отличать картины Монэ от полотен Пикассо, почему утки считаются коварными соблазнительницами и умеют ли куры считать.

В серии "Слон говорит" зритель узнает: как слоны разговаривают с помощью ног, ушей и хобота? Правда ли, что с помощью вибраций и инфразвука стада слонов могут договориться о дружеских посиделках, точнее, в их случае — постоялках? Почему одного из представителей семейства настоящих тюленей именуют морским слоном? Могут ли африканские слоны посплетничать с жирафами? И что общего у самых крупных сухопутных животных планеты — с трубкозубами, даманами и дюгонями?

В серии "Разговоры обезьян" вы узнаете: способны ли приматы врать? Про что орут мартышки? Какой смысл скрыт в вонючих боях кошачьих лемуров? Зачем гориллы бьют себя в грудь? Как флиртуют шимпанзе? И правда ли, что в мире обезьян существует свой сложный этикет?

В серии вы узнаете: почему улыбка морского леопарда — это улыбка Джокера, настоящего суперзлодея? О чём кричат моржи? Что общего у морского льва и льва сухопутного? Почему тюленя Уэдделла сравнивают с синтезатором? Настолько лисладкоголосы дюгони, они же сирены, как об этом повествуют легенды? И правда ли, что жестами неуклюжие ластоногие порой могут сказать больше, чем звуками?

В серии "Слон говорит" зритель узнает: как слоны разговаривают с помощью ног, ушей и хобота? Правда ли, что с помощью вибраций и инфразвука стада слонов могут договориться о дружеских посиделках, точнее, в их случае — постоялках? Почему одного из представителей семейства настоящих тюленей именуют морским слоном? Могут ли африканские слоны посплетничать с жирафами? И что общего у самых крупных сухопутных животных планеты — с трубкозубами, даманами и дюгонями?

В серии "Над чем смеются крысы" вы узнаете, для чего дикобраз превращается в олимпийского бога-громовержца Зевса, о чем плачут хомяки, почему самых больших в мире грызунов часто сравнивают с рыбами и как работает звуковая сигнализация сусликов.

В серии "Разоблачение кенгуру" вы узнаете: про что кашляют кенгуру? Сколько минут в день коала готова посвятить разговорам? Как мог бы заговорить сумчатый крот, если бы ему довелось повстречать Дюймовочку? О чём орёт тасманийский дьявол? Как ругаются сумчатые тушканчики? И правда ли, что виляние попой заменяет вомбатам тысячи слов?

В серии "Гении в перьях" вы узнаете, можно ли с попугаями поговорить по душам, о чем ухают совы, правда ли, что голуби способны отличать картины Монэ от полотен Пикассо, почему утки считаются коварными соблазнительницами и умеют ли куры считать.

В серии "Слон говорит" зритель узнает: как слоны разговаривают с помощью ног, ушей и хобота? Правда ли, что с помощью вибраций и инфразвука стада слонов могут договориться о дружеских посиделках, точнее, в их случае — постоялках? Почему одного из представителей семейства настоящих тюленей именуют морским слоном? Могут ли африканские слоны посплетничать с жирафами? И что общего у самых крупных сухопутных животных планеты — с трубкозубами, даманами и дюгонями?

В серии "Разоблачение кенгуру" вы узнаете: про что кашляют кенгуру? Сколько минут в день коала готова посвятить разговорам? Как мог бы заговорить сумчатый крот, если бы ему довелось повстречать Дюймовочку? О чём орёт тасманийский дьявол? Как ругаются сумчатые тушканчики? И правда ли, что виляние попой заменяет вомбатам тысячи слов?

В серии "О чём поют киты? " вы узнаете: как дельфины высвистывают свои имена? Как кашалоты используют азбуку Морзе? На каких диалектах разговаривают касатки? Правда ли, что белухи — фанаты классической музыки? И почему китовый прыжок — это не просто акробатический этюд, а целый монолог?

В серии "Над чем смеются крысы" вы узнаете, для чего дикобраз превращается в олимпийского бога-громовержца Зевса, о чем плачут хомяки, почему самых больших в мире грызунов часто сравнивают с рыбами и как работает звуковая сигнализация сусликов.

В серии "Разоблачение кенгуру" вы узнаете: про что кашляют кенгуру? Сколько минут в день коала готова посвятить разговорам? Как мог бы заговорить сумчатый крот, если бы ему довелось повстречать Дюймовочку? О чём орёт тасманийский дьявол? Как ругаются сумчатые тушканчики? И правда ли, что виляние попой заменяет вомбатам тысячи слов?

В серии "Слон говорит" зритель узнает: как слоны разговаривают с помощью ног, ушей и хобота? Правда ли, что с помощью вибраций и инфразвука стада слонов могут договориться о дружеских посиделках, точнее, в их случае — постоялках? Почему одного из представителей семейства настоящих тюленей именуют морским слоном? Могут ли африканские слоны посплетничать с жирафами? И что общего у самых крупных сухопутных животных планеты — с трубкозубами, даманами и дюгонями?